Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
δεν έχεις τίποτα
Перевод на русский
у тебя нет ничего
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Έχεις κάποια ιδέα για το δωμάτιο;
B: Όχι, δεν έχεις τίποτα ακόμα.
Перевод примера
A: У тебя есть какая-нибудь идея насчет комнаты?
B: Нет, у тебя пока ничего нет.
Когда говорят δεν έχεις τίποτα
Означает полное отсутствие у собеседника какого-либо предмета, возможности или даже малейшего повода для беспокойства. Фраза часто используется для утешения, чтобы успокоить человека и показать, что ситуация не требует его вмешательства или ответственности.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| δεν κάνεις τίποτα | den káneis típota | ты ничего не делаешь |
| τίποτα για σένα | típota gia séna | ничего для тебя |
| δεν έχω τίποτα | den échō típota | у меня нет ничего |
| δεν έχει τίποτα | den échei típota | ничего не имеет |
| δεν έχουμε τίποτα | den échoume típota | у нас ничего нет |
| δεν υπάρχει τίποτα | den ypárchei típota | нет ничего |
| για το τίποτα | gia to típota | за ничего |
| έχεις τίποτα να | écheis típota na | у тебя есть что |
| τίποτα δεν είναι | típota den eínai | ничего не |
| δεν έχει κανένα | den échei kanéna | не имеет никакого |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | אין לך כלום | ʼyn lk klwm |
| Арабский | ليس لديك شيء | lys ldyk sẖyʾ |
| Испанский | No tienes nada. | |
| Португальский | não levas nada | |
| Корейский | 아무 것도 없잖아 | amu geosdo eobsjanh-a |
| Индонезийский | tidak ada apapun | |
| Английский | I have nothing | |
| Итальянский | non avete niente | |
| Китайский | 你什么都没有 | nǐ shén me dōu méi yǒu |
| Турецкий | hiçbir şeyiniz yok |