Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
não lhe toquei
Перевод на русский
я к нему не прикасался
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Você quebrou o vaso?
B: Não, não lhe toquei.
Перевод примера
A: Ты разбил вазу?
B: Нет, я к ней не прикасался.
Когда говорят não lhe toquei
По смыслу это прямое отрицание физического контакта с кем-либо или чем-либо. Используется для защиты от обвинений, звучит твёрдо и категорично, помогая сразу отвести от себя любые подозрения в нежелательном прикосновении.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| nunca lhe toquei | я никогда не прикасался к нему |
| não dormi com ele | я с ним не спала |
| não o trouxe | я не принес |
| eu não disse nada | я ничего не сказал |
| eu não disse | я не говорил |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | je ne l'ai pas touché | |
| Индонезийский | aku tidak menyentuhnya | |
| Иврит | לא נגעתי בו | lʼ ngʻţy bw |
| Немецкий | Ich habe sie nicht angerührt. | |
| Английский | I didn't touch her | |
| Греческий | δεν μου έδωσε | den mou édōse |
| Итальянский | io non l'ho toccato | |
| Китайский | 我没碰你 | wǒ méi pèng nǐ |
| Арабский | انا لم المسها | ạnạ lm ạlmshạ |