Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
o que estou a ver
Перевод на русский
то, что я вижу
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: O que estou a ver?
B: É um filme antigo que o Paulo recomendou.
Перевод примера
A: Что я смотрю?
B: Это старый фильм, который порекомендовал Паулу.
Когда говорят o que estou a ver
Лаконичная реплика, подчёркивающая очевидность происходящего или реакцию на увиденное. Уместна, когда нужно акцентировать внимание на реальности перед глазами, часто с долей удивления, недоверия или подтверждения своих ожиданий.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| estou a ver coisas | я вижу галлюцинации |
| o que vês | что ты видишь |
| o que estamos a ver | что мы смотрим |
| estou a ver algo | я что-то вижу |
| diz-me o que vês | скажи мне, что ты видишь |
| vês alguma coisa | ты что-нибудь видишь? |
| dá para ver | можно увидеть |
| estão a ver | вы видите |
| estão a ver aquilo | они видят это |
| estou a ver | я понимаю |
| estou a vê-lo | я вижу его |
| está a ver | видите ли |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | מה שאני רואה | mh şʼny rwʼh |
| Греческий | αυτό που βλέπω | autó pou blépō |
| Индонезийский | apa yang aku lihat | |
| Корейский | 내가 뭘 보고 있는 거지 | naega mwol bogo issneun geoji |
| Испанский | ¿Qué estoy viendo? | |
| Английский | What do you see? | |
| Немецкий | Kann ich mal sehen? | |
| Французский | que vois-je | |
| Итальянский | vedi quello che vedo io | |
| Тайский | หนู เห็น อะไร | nu en anai |
| Арабский | هل تري ما اراه | hl try mạ ạrạh |
| Вьетнамский | tôi đang xem gì đây | |
| Китайский | 我看到什么了 | wǒ kàn dào shén me le |