Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ça ne m'intéresse pas
Перевод на русский
мне это не интересно
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: On va au concert ce soir ?
B: Non merci, ça ne m'intéresse pas.
Перевод примера
A: Пойдём сегодня на концерт?
B: Нет, спасибо, мне это не интересно.
Когда говорят ça ne m'intéresse pas
Лаконичное обращение, позволяющее вежливо, но твердо отказать в предложении или отстраниться от скучной темы. Идеально подходит для ситуаций, когда нужно быстро обозначить отсутствие интереса, не вступая в долгий спор.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| je me fiche de ça | мне на это плевать |
| ça ne me regarde pas | это не мое дело |
| je suis pas là pour ça | я не для этого здесь |
| je n'en ai pas envie | мне этого не хочется |
| ça m'est égal | мне все равно |
| je n'y tiens pas | я этого не выдержу |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | לא מעניין אותי | lʼ mʻnyyn ʼwţy |
| Итальянский | non mi interessa | |
| Тайский | ผม ไม่ สนใจ | phom mai sntai |
| Испанский | No me interesa. | |
| Арабский | انا لست مهتمة | ạnạ lst mhtmẗ |
| Португальский | não me interessa | |
| Корейский | 그런 거 관심 없어요 | geuleon geo gwansim eobs-eoyo |
| Индонезийский | aku tidak tertarik | |
| Немецкий | Mir ist nicht danach. | |
| Английский | I'm not interested | |
| Греческий | δε μ' ενδιαφέρει | de m' endiaphérei |
| Китайский | 我对那个没兴趣 | wǒ duì nà gè méi xìng qù |