Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
não estou interessada
Перевод на русский
мне это неинтересно
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Você quer ir ao cinema hoje?
B: Obrigada, mas não estou interessada.
Перевод примера
A: Хочешь пойти сегодня в кино?
B: Спасибо, но мне не интересно.
Когда говорят não estou interessada
Эта формула помогает вежливо, но твердо отказать в предложении или выразить отсутствие интереса к теме. Женская форма глагола указывает на говорящую, что важно для правильного употребления в диалоге.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| não me interessa | не интересует меня |
| não me apetece | не хочется |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | non sono interessata | |
| Индонезийский | aku tidak tertarik | |
| Иврит | אני לא מעוניינת | ʼny lʼ mʻwnyynţ |
| Немецкий | Ich bin nicht interessiert. | |
| Испанский | No estoy interesado. | |
| Английский | I'm not interested | |
| Китайский | 我没兴趣 | wǒ méi xìng qù |
| Арабский | انا لست مهتمة | ạnạ lst mhtmẗ |
| Корейский | 나는 흥미가 없다 | naneun heungmiga eobsda |
| Тайский | ฉัน ไม่ สนใจ | chan mai sntai |
| Греческий | δεν ενδιαφέρομαι για | den endiaphéromai gia |
| Турецкий | hiç ilgimi çekmiyor | |
| Французский | je ne suis pas intéressé | |
| Вьетнамский | tôi không có hứng thú |