Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
δεν με ενδιαφέρει
Перевод на русский
не интересует меня
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Μήπως θέλεις να δούμε αυτή την ταινία;
B: Όχι, δεν με ενδιαφέρει.
Перевод примера
A: Может, посмотрим этот фильм?
B: Нет, мне не интересно.
Когда говорят δεν με ενδιαφέρει
Значит полное отсутствие интереса к обсуждаемой теме или предложению. Это прямая и чёткая реплика, которую часто используют, чтобы вежливо, но твёрдо отказать или показать равнодушие к ситуации.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| δεν με νοιάζει | den me noiázei | мне все равно |
| δεν ενδιαφέρεται για | den endiaphéretai gia | не интересуется |
| δεν με αφορά | den me aphorá | меня это не касается |
| δεν έχω τίποτα να | den échō típota na | мне нечего |
| δεν έχω διάθεση | den échō diáthesē | у меня нет настроения |
| δεν δίνω δεκάρα | den dínō dekára | мне плевать |
| δεν με νοιάζει αν | den me noiázei an | мне все равно, если |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | non mi interessa | |
| Иврит | לא מעניין אותי | lʼ mʻnyyn ʼwţy |
| Французский | ça ne m'intéresse pas | |
| Тайский | ผม ไม่ สนใจ | phom mai sntai |
| Португальский | não me interessa | |
| Испанский | No me interesa. | |
| Китайский | 我没兴趣 | wǒ méi xìng qù |
| Турецкий | hiç ilgimi çekmiyor | |
| Индонезийский | aku tidak tertarik | |
| Английский | I'm not interested | |
| Немецкий | Ich bin nicht interessiert. | |
| Арабский | انا غير مهتم | ạnạ gẖyr mhtm |
| Корейский | 난 관심 없으니까 | nan gwansim eobs-eunikka |