Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
não o tenho
Перевод на русский
у меня его нет
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Você tem o livro que eu emprestei?
B: Desculpe, não o tenho mais.
Перевод примера
A: У тебя есть книга, которую я одолжил?
B: Извини, её у меня больше нет.
Когда говорят não o tenho
Одно из самых простых и частых выражений для вежливого отказа или констатации отсутствия нужного предмета у говорящего. Звучит нейтрально и помогает быстро объяснить ситуацию, не вдаваясь в лишние подробности.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| não tenho carta | у меня нет прав |
| não tenho ninguém | у меня никого нет |
| ela não tem | у нее нет |
| eu não tenho nada | у меня ничего нет |
| também não sei | я тоже не знаю |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | je ne l'ai pas | |
| Греческий | δεν την έχω | den tēn échō |
| Немецкий | Ich habe es nicht. | |
| Итальянский | io non ce l'ho | |
| Английский | I don't have one | |
| Китайский | 我还没有拿到 | wǒ hái méi yǒu ná dào |
| Тайский | ผม ไม่ มี | phom mai mi |
| Испанский | Yo no tengo. | |
| Арабский | انا ليس لدي | ạnạ lys ldy |
| Корейский | 가지고 있지 않아 | gajigo issji anh-a |
| Иврит | אין לי את זה | ʼyn ly ʼţ zh |
| Турецкий | bende hiç yok | |
| Индонезийский | aku tidak punya itu |