Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
δεν την έχω
Перевод на русский
у меня её нет
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Μπορείς να μου δώσεις την πράσινη φάκελο;
B: Σorry, δεν την έχω.
Перевод примера
A: Можешь дать мне зелёную папку?
B: Sorry, у меня её нет.
Когда говорят δεν την έχω
Выражает отсутствие чего-либо у говорящего, причём объект уже известен из контекста. Фраза звучит буднично и прямо, отлично подходит для ситуаций, когда нужно сразу и без лишних слов признать, что нужной вещи или возможности в данный момент просто нет.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| εγώ δεν έχω | egṓ den échō | у меня нет |
| που δεν έχω | pou den échō | которого у меня нет |
| ότι δεν έχω | óti den échō | что у меня нет |
| δεν έχω πάρει | den échō párei | я не получил |
| και δεν έχω | kai den échō | и у меня нет |
| δεν έχω κανένα | den échō kanéna | у меня ничего нет |
| δεν έχω κάνει | den échō kánei | я не сделал |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | não o tenho | |
| Французский | je ne l'ai pas | |
| Немецкий | Ich habe es nicht. | |
| Итальянский | io non ce l'ho | |
| Английский | I haven't got it | |
| Китайский | 我还没有拿到 | wǒ hái méi yǒu ná dào |
| Испанский | Yo no tengo. | |
| Арабский | انا ليس لدي | ạnạ lys ldy |
| Индонезийский | aku belum punya | |
| Корейский | 가지고 있지 않아 | gajigo issji anh-a |
| Иврит | אין לי את זה | ʼyn ly ʼţ zh |
| Турецкий | bende hiç yok |