Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
não posso viver sem ela
Перевод на русский
я не могу жить без нее
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Você vai comprar essa guitarra?
B: Sim, não posso viver sem ela.
Перевод примера
A: Ты купишь эту гитару?
B: Да, я не могу без неё жить.
Когда говорят não posso viver sem ela
Означает глубокую эмоциональную привязанность и невозможность существования без близкого человека. Фраза звучит очень искренне и часто используется в романтическом контексте для выражения сильной любви.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| não consigo viver sem ti | не могу жить без тебя |
| não posso deixá-la | я не могу тебя оставить |
| não a posso deixar sozinha | я не могу оставить ее одну |
| não consigo tirá-la | я не могу её вытащить |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Ich kann ohne sie nicht leben. | |
| Греческий | δεν μπορώ να ζήσω χωρίς | den mporṓ na zḗsō chōrís |
| Французский | je ne peux pas la laisser | |
| Итальянский | non posso vivere senza di lei | |
| Арабский | لا استطيع العيش بدونها | lạ ạstṭyʿ ạlʿysẖ bdwnhạ |
| Китайский | 我不能没有她 | wǒ bù néng méi yǒu tā |
| Индонезийский | aku tidak bisa hidup tanpanya |