Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
δεν μπορώ να ζήσω χωρίς
Перевод на русский
не могу жить без
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Πίνεις ακόμα πολύ καφέ;
B: Ναι, δεν μπορώ να ζήσω χωρίς τον καφέ μου.
Перевод примера
A: Ты всё ещё пьёшь много кофе?
B: Да, я не могу жить без своего кофе.
Когда говорят δεν μπορώ να ζήσω χωρίς
Часто используется для сильного признания: «не могу жить без…». Звучит страстно и искренне, когда говорят о любимом деле, человеке или привычке. Идеально для выражения глубокой привязанности и подчёркивания значимости чего-то в жизни.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| δεν μπορούμε να αφήσουμε | den mporoúme na aphḗsoume | не можем оставить |
| δεν μπορείς να ζήσεις | den mporeís na zḗseis | ты не можешь жить |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Ich kann ohne sie nicht leben. | |
| Португальский | não consigo viver sem ti | |
| Испанский | No puedo vivir sin ti. | |
| Итальянский | non posso vivere senza di te | |
| Китайский | 我不能没有你 | wǒ bù néng méi yǒu nǐ |
| Английский | I can't do this without you | |
| Тайский | ฉัน อยู่ ไม่ ได้ | chan u mai dai |
| Индонезийский | aku tidak bisa hidup tanpanya |