Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
nunca fez mal a ninguém
Перевод на русский
это никому не повредило
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Você come chocolate todo dia?
B: Sim, nunca fez mal a ninguém.
Перевод примера
A: Ты ешь шоколад каждый день?
B: Да, это ещё никому не вредило.
Когда говорят nunca fez mal a ninguém
Лаконичное обращение, которое служит аргументом в защиту какого-то действия или решения. Говорят так, чтобы успокоить собеседника и показать, что ситуация не несет в себе никакой угрозы или вреда.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ele não fez nada de mal | он ничего плохого не сделал |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Nunca lastimó a nadie. | |
| Немецкий | Er hat mich nie geschlagen. | |
| Французский | il n'a rien fait de mal | |
| Иврит | מעולם לא פגעתי | mʻwlm lʼ pgʻţy |
| Итальянский | non ha fatto niente di male | |
| Индонезийский | dia tidak melakukan kesalahan | |
| Вьетнамский | tôi không làm gì sai cả | |
| Английский | He never hurt anyone |