Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
변호사 필요 없어요
Перевод на русский
Адвокат не нужен
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 재판에 출석해야 하는데 변호사를 구해줄까요?
B: 괜찮아요, 변호사 필요 없어요.
Перевод примера
A: Мне нужно явиться в суд, найти вам адвоката?
B: Всё в порядке, адвокат не нужен.
Когда говорят 변호사 필요 없어요
Нередко встречается в ситуациях, когда человек уверен в своих силах и не хочет привлекать профессиональную помощь. Фраза звучит как решительный отказ от услуг юриста, подчёркивая самостоятельность и уверенность в том, что проблема решится без посредников.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 난 필요 없어 | nan pil-yo eobs-eo | Мне это не нужно |
| 돈은 필요 없어 | don-eun pil-yo eobs-eo | Деньги не нужны |
| 아무것도 할 필요 없어 | amugeosdo hal pil-yo eobs-eo | Не нужно ничего делать |
| 난 도움 필요 없어요 | nan doum pil-yo eobs-eoyo | Мне не нужна помощь |
| 갈 필요 없어 | gal pil-yo eobs-eo | Не нужно уходить |
| 할 필요 없어 | hal pil-yo eobs-eo | Не нужно |
| 도움은 필요 없어요 | doum-eun pil-yo eobs-eoyo | Мне не нужна помощь |
| 서두를 필요 없어 | seoduleul pil-yo eobs-eo | Не нужно торопиться |
| 구해줄 필요 없어 | guhaejul pil-yo eobs-eo | Не нужно меня спасать |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | não preciso de advogado | |
| Иврит | אני לא צריך לעשות | ʼny lʼ ẕryk lʻşwţ |
| Испанский | No necesito ayuda. | |
| Английский | You don't have to do anything | |
| Итальянский | non mi serve un avvocato | |
| Китайский | 我不需要律师 | wǒ bù xū yào lǜ shī |
| Турецкий | avukata ihtiyacım yok | |
| Вьетнамский | tôi không cần luật sư |