Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
não quero dançar
Перевод на русский
не хочу танцевать
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Vamos para a pista?
B: Obrigado, mas não quero dançar.
Перевод примера
A: Пойдём на танцпол?
B: Спасибо, но я не хочу танцевать.
Когда говорят não quero dançar
Подходит, когда нужно прямо и без лишних объяснений отказаться от предложения потанцевать. Фраза звучит достаточно мягко, но твёрдо, позволяя установить личные границы в шумной компании, не обижая собеседника.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| não queres dançar | не хочешь потанцевать |
| eu não quero | я не хочу |
| não quero beber | я не хочу пить |
| não quero ir | я не хочу идти |
| não me apetece | не хочется |
| não quero isso | я не хочу этого |
| não me quero casar | я не хочу жениться |
| não quero ser | я не хочу быть |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | dans etmek istemiyorum | |
| Английский | I don't want to | |
| Корейский | 하고 싶지 않아 | hago sipji anh-a |
| Индонезийский | aku tidak ingin | |
| Греческий | δε θέλω ν' | de thélō n' |
| Тайский | ฉัน ไม่ เต้น | chan mai ten |
| Немецкий | Ich tanze nicht. | |
| Арабский | لا اريد ان ارقص | lạ ạryd ạn ạrqṣ |
| Иврит | לא רוצה לרקוד | lʼ rwẕh lrqwd |