Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
não quero mais
Перевод на русский
я больше не хочу
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Você quer mais um pouco de bolo?
B: Não, obrigado, não quero mais.
Перевод примера
A: Хочешь еще немного торта?
B: Нет, спасибо, больше не хочу.
Когда говорят não quero mais
По смыслу эта фраза выражает решительный отказ или окончание желания что-либо делать. Она звучит как чёткая граница в разговоре, когда человек больше не готов продолжать действие или терпеть ситуацию.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| não aguento muito mais | я больше не выдержу |
| já não aguento mais | я больше не могу |
| não posso continuar | я не могу продолжать |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | No quiero más. | |
| Французский | je n'en veux plus | |
| Арабский | لا اريد المزيد | lạ ạryd ạlmzyd |
| Корейский | 더 이상은 싫어 | deo isang-eun silh-eo |
| Английский | I don't want it anymore | |
| Немецкий | Ich kann das nicht mehr. | |
| Греческий | δεν άντεχα άλλο | den ántecha állo |
| Итальянский | non voglio più | |
| Иврит | אני לא רוצה עוד | ʼny lʼ rwẕh ʻwd |
| Индонезийский | aku tidak mau lagi | |
| Турецкий | daha fazlasını istemiyorum | |
| Вьетнамский | tôi không muốn nó nữa | |
| Китайский | 我不想再继续了 | wǒ bù xiǎng zài jì xù le |
| Тайский | ฉัน ไม่ อยาก ทํา แล้ว | chan mai ak tha laeo |