Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
não posso continuar
Перевод на русский
я не могу продолжать
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Você quer mais um pouco?
B: Desculpe, não posso continuar, estou muito cansado.
Перевод примера
A: Хочешь ещё немного?
B: Извини, не могу продолжать, я очень устал.
Когда говорят não posso continuar
Используется, чтобы решительно прервать действие или разговор, когда силы на исходе. Фраза звучит как усталая или эмоциональная констатация предела возможностей, помогая чётко обозначить личные границы и остановить нежелательное развитие событий.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| não posso ficar | я не могу остаться |
| não posso ir | я не могу пойти |
| não consigo acompanhar | не успеваю |
| agora não posso | сейчас я не могу |
| não consigo sair | не могу выйти |
| não posso fazer nada | я ничего не могу сделать |
| não consigo lidar com isto | я не могу с этим справиться |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | אני לא יכולה להמשיך | ʼny lʼ ykwlh lhmşyk |
| Арабский | لا يمكنني الاستمرار | lạ ymknny ạlạstmrạr |
| Испанский | No puedo seguir. | |
| Английский | I can't go on | |
| Корейский | 더는 못 하겠어 | deoneun mos hagess-eo |
| Тайский | ฉัน อยู่ ไม่ ได้ | chan u mai dai |
| Немецкий | Ich kann nicht mehr! | |
| Греческий | δεν άντεχα άλλο | den ántecha állo |
| Итальянский | non posso continuare | |
| Французский | je ne peux pas continuer | |
| Индонезийский | aku tidak bisa melanjutkan | |
| Вьетнамский | tôi không thể tiếp tục | |
| Турецкий | buna devam edemem | |
| Китайский | 我不能再继续下去了 | wǒ bù néng zài jì xù xià qù le |