Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
No la encuentro
Перевод на русский
Я не могу её найти.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ¿Dónde dejaste mi llave?
B: No la encuentro.
Перевод примера
A: Где ты оставил мой ключ?
B: Я его не могу найти.
Когда говорят No la encuentro
Эта формула помогает быстро сообщить о проблеме с поиском конкретного предмета или человека в повседневной речи. Она звучит естественно, когда нужно объяснить, что объект исчез из поля зрения, и попросить о помощи или совете.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| No lo encuentro. | Я не могу его найти. |
| Tengo que encontrarla. | Я должен найти его. |
| ¿Dónde está ella? | Где она? |
| No puedo encontrarlo. | Я не могу его найти. |
| No la conozco. | Я этого не знаю. |
| No la he visto. | Я его не видел. |
| No puedo verla. | Я не могу этого видеть. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | non la trovo | |
| Немецкий | Ich finde sie nicht. | |
| Английский | I can't find her | |
| Арабский | لا اعرف مكانها | lạ ạʿrf mkạnhạ |
| Тайский | ฉัน หา เธอ ไม่ เจอ | chan ha thoe mai choe |
| Греческий | δεν τον βρίσκω | den ton brískō |
| Вьетнамский | tôi đang tìm cô ấy | |
| Турецкий | onu hiçbir yerde bulamıyorum | |
| Португальский | não a encontro | |
| Китайский | 我找不到她了 | wǒ zhǎo bù dào tā le |
| Иврит | לא מצאתי אותה | lʼ mẕʼţy ʼwţh |
| Французский | je ne la trouve pas |