não sei quem ela é

Перевод на русский

я не знаю, кто она

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Прослушайте, как звучит фраза.

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: Quem é aquela mulher?

B: Eu também não sei quem ela é.

Перевод примера

A: Кто та женщина?

B: Я тоже не знаю, кто она.

Когда говорят não sei quem ela é

Это означает прямое признание незнания: собеседник спрашивает о женщине, а вы честно отвечаете, что не в курсе, кто она. Естественная реакция в любой беседе, когда нужно просто отгородиться от чужих дел без лишних объяснений.

Фраза	Перевод
não sei quem é	Я не знаю, кто это.
não sei onde ela está	я не знаю, где она
quem é ela	кто она
não sei quem ele é	не знаю, кто он
não sabemos quem é	мы не знаем, кто это

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык	Фраза	Транскрипция
Арабский	لا اعرف من هي	lạ ạʿrf mn hy
Китайский	我不知道她是谁	wǒ bù zhī dào tā shì shéi
Корейский	나는 그녀를 모른다	naneun geunyeoleul moleunda
Немецкий	Ich kenne sie nicht.
Греческий	δεν την ξέρω	den tēn xérō
Турецкий	bu kadını tanımıyorum
Тайский	ฉัน ไม่ รู้จัก เธอ	chan mai rutak thoe
Французский	je ne la connais pas
Иврит	לא מכיר אותה	lʼ mkyr ʼwţh
Испанский	No la conozco.
Итальянский	non la conosco
Индонезийский	aku tidak tahu siapa itu
Английский	I don't know where she is
Вьетнамский	tôi không biết cô ta

Пример использования фразы

Когда говорят não sei quem ela é

Похожие фразы на этом языке

То же по смыслу на других языках