Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
não sobrou nada
Перевод на русский
ничего не осталось
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Você comeu todo o bolo?
B: Sim, não sobrou nada.
Перевод примера
A: Ты съел весь торт?
B: Да, ничего не осталось.
Когда говорят não sobrou nada
Часто используется, когда что-то закончилось целиком, без остатка — будь то еда, деньги или время. Подчёркивает абсолютную пустоту и отлично подходит для эмоционального описания полной нехватки чего-либо.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| não tinha nada | у меня ничего не было |
| não há nada lá | там ничего нет |
| não há mais nada | больше ничего нет |
| não há mais | больше нет |
| não falta nada | ничего не хватает |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 아무것도 안 남았어 | amugeosdo an nam-ass-eo |
| Турецкий | hiçbir şey kalmadı | |
| Испанский | No queda nada. | |
| Английский | There's nothing left | |
| Итальянский | non è rimasto nulla | |
| Греческий | δεν έμεινε τίποτα | den émeine típota |
| Китайский | 什么都没有留下 | shén me dōu méi yǒu liú xià |
| Арабский | لم يتبق شيء | lm ytbq sẖyʾ |
| Вьетнамский | chẳng còn lại gì | |
| Французский | il ne reste rien | |
| Иврит | לא נשאר דבר | lʼ nşʼr dbr |