Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
não falta nada
Перевод на русский
ничего не хватает
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Você verificou a lista?
B: Sim, não falta nada.
Перевод примера
A: Вы проверили список?
B: Да, ничего не хватает.
Когда говорят não falta nada
Лаконичное обращение, которое идеально подходит для проверки готовности или подтверждения, что все необходимые элементы уже на месте. Фраза звучит уверенно и часто используется, когда нужно завершить обсуждение или начать действие без задержек.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| não está nada | нет ничего |
| não há mais nada | больше ничего нет |
| nada de mais | ничего особенного |
| não é nada de mais | ничего особенного |
| não tem de quê | не за что |
| não vai nada | ни за что |
| sem mais nem menos | без лишних слов |
| nada de nada | ничего |
| não se passa nada | ничего не происходит |
| não é nada demais | это не так уж и много |
| não faz nada | ничего не делает |
| não tem nada a perder | ему нечего терять |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | il ne manque rien | |
| Испанский | No falta nada. | |
| Индонезийский | tidak ada lagi | |
| Итальянский | non manca niente | |
| Арабский | لا شيء مفقود | lạ sẖyʾ mfqwd |
| Немецкий | Dazwischen gibt's nichts. | |
| Турецкий | ne eksik ne fazla | |
| Корейский | 없는 게 없죠 | eobsneun ge eobsjyo |