Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
não há nada lá
Перевод на русский
там ничего нет
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Você foi verificar o depósito?
B: Sim, mas não há nada lá.
Перевод примера
A: Ты ходил проверять склад?
B: Да, но там ничего нет.
Когда говорят não há nada lá
По смыслу это прямое указание на пустоту места или бессодержательность ситуации. Применяют, когда разочарованно констатируют отсутствие чего-либо там, где рассчитывали найти, или когда хотят отговорить кого-то от бессмысленной поездки.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| não há nada para ver | тут не на что смотреть |
| não há nenhuma | нет ни одной |
| não está nada | нет ничего |
| não há nada para ti aqui | здесь для тебя ничего нет |
| não há mais nada | больше ничего нет |
| não sobrou nada | ничего не осталось |
| não está ninguém | здесь никого нет |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | orada bir şey yok | |
| Итальянский | non c'è niente lì | |
| Арабский | لا شيء هناك | lạ sẖyʾ hnạk |
| Испанский | No hay nada ahí. | |
| Немецкий | Hier ist nichts. | |
| Английский | There's nothing there | |
| Иврит | אין שם שום דבר | ʼyn şm şwm dbr |
| Греческий | δεν υπάρχει τίποτα εκεί | den ypárchei típota ekeí |
| Корейский | 거기엔 아무것도 없다 | geogien amugeosdo eobsda |
| Французский | il n'y a rien là-bas | |
| Китайский | 那里什么都没有 | nà lǐ shén me dōu méi yǒu |
| Индонезийский | tidak ada apa pun di sana | |
| Вьетнамский | chẳng có gì ở đây cả | |
| Тайский | ไม่ มี อะไร ที่นั่น | mai mi anai thinan |