Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
我不太擅长这个
Перевод на русский
Я не очень в этом разбираюсь
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 你来试试下棋吧！
B: 算了，我不太擅长这个。
A: 没关系，我可以教你。
Перевод примера
A: Попробуй сыграть в шахматы!
B: Да ладно, я не особо в этом силён.
A: Ничего, я могу тебя научить.
Когда говорят 我不太擅长这个
Эта формула помогает вежливо признать свою некомпетентность в конкретной области, не вызывая при этом чувства неловкости. Она идеально подходит для ситуаций, когда нужно честно сказать, что вы не очень в этом разбираетесь.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | No soy muy bueno en eso. | |
| Португальский | não sou muito bom nisto | |
| Арабский | انا لست جيدا في هذا | ạnạ lst jydạ fy hdẖạ |
| Турецкий | bu işte iyi değilim | |
| Греческий | δεν είμαι πολύ καλός | den eímai polý kalós |
| Английский | I'm no good at this | |
| Иврит | אני לא טוב בזה | ʼny lʼ twb bzh |
| Итальянский | non sono bravo in queste cose | |
| Индонезийский | aku tidak pandai dalam hal ini |