Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
não sou um homem
Перевод на русский
я не мужчина
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Por que você pediu desculpas?
B: Eu não sou um homem, não preciso ser tão forte.
Перевод примера
A: Почему ты извинился?
B: Я не мужчина, мне не нужно быть таким сильным.
Когда говорят não sou um homem
Передаёт прямое отрицание мужской идентичности или несоответствие стереотипным ожиданиям. Звучит решительно и может использоваться как серьёзное заявление о себе, так и с иронией для резкого отвода чужих предположений.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| não é um homem | он не мужчина |
| não sou ninguém | я никто |
| não sou assim | я не такой |
| sou apenas um homem | я всего лишь человек |
| não sou médico | я не врач |
| eu sou um homem | я мужчина |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | انا لست رجلا | ạnạ lst rjlạ |
| Корейский | 전 여자가 아니에요 | jeon yeojaga anieyo |
| Итальянский | non sono un uomo | |
| Французский | je ne suis pas un homme | |
| Индонезийский | aku bukan pria | |
| Турецкий | ben erkek değilim | |
| Испанский | No soy un mujeriego. |