Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
não sou ninguém
Перевод на русский
я никто
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Você é alguém importante?
B: Não, não sou ninguém.
Перевод примера
A: Ты кто-то важный?
B: Нет, я никто.
Когда говорят não sou ninguém
Используется для скромного или горького признания своей незначительности. Подходит, когда хотят показать, что не обладают властью, статусом или правом голоса, иногда звучит с лёгкой самоиронией или усталостью.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| não é ninguém | это никто |
| eu não sou | я не |
| não sou teu irmão | я не твой брат |
| não sou assim | я не такой |
| não sou um homem | я не мужчина |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | No soy nadie. | |
| Французский | je ne suis personne | |
| Корейский | 난 아무도 아니야 | nan amudo aniya |
| Немецкий | Ich bin ein Niemand. | |
| Английский | I'm not you | |
| Итальянский | io non sono nessuno | |
| Турецкий | ben hiç kimseyim | |
| Вьетнамский | tôi chẳng là ai cả | |
| Индонезийский | aku bukan orang lain |