Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
não te preocupes comigo está bem
Перевод на русский
не беспокойся обо мне, все в порядке
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Desculpa, eu vou ter que ir embora agora.
B: Não te preocupes comigo está bem, vai.
Перевод примера
A: Извини, мне придется сейчас уйти.
B: Не беспокойся обо мне, ладно, иди.
Когда говорят não te preocupes comigo está bem
Эта формула помогает успокоить собеседника, который проявляет излишнюю заботу или тревогу о вашем состоянии. Она звучит мягко и уверенно, позволяя завершить тему беспокойства и показать, что вы справляетесь самостоятельно.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| não me incomoda | мне все равно |
| não estou preocupada | я не беспокоюсь |
| não te preocupes | не беспокойся |
| não te preocupes querida | не волнуйся, дорогая |
| não me chateiem | не раздражайте меня |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | jangan khawatirkan aku | |
| Немецкий | Stört mich nicht. | |
| Испанский | No te preocupes por mí. | |
| Французский | ne t'inquiète pas pour moi | |
| Греческий | μην ανησυχείς για μένα | mēn anēsycheís gia ména |
| Английский | Don't worry about me | |
| Итальянский | sto bene non preoccuparti | |
| Китайский | 别担心 我没事 | bié dān xīn wǒ méi shì |
| Арабский | لا تقلق انا بخير | lạ tqlq ạnạ bkẖyr |
| Турецкий | merak etme iyiyim | |
| Тайский | ไม่ต้อง ห่วง ฉัน ไม่เป็นไร | mtaing uang chan maipennai |
| Корейский | 난 괜찮으니까 걱정하지 마 | nan gwaenchanh-eunikka geogjeonghaji ma |
| Иврит | אל תדאגי לי | ʼl ţdʼgy ly |
| Вьетнамский | không sao đâu đừng lo |