Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Stört mich nicht
Перевод на русский
Меня не беспокоит.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Stört es dich, wenn ich das Fenster öffne?
B: Stört mich nicht. Mach ruhig.
Перевод примера
A: Ты не против, если я открою окно?
B: Не против. Открывай, конечно.
Когда говорят Stört mich nicht
Менее частое, но полезное выражение, чтобы отмахнуться от мелкой проблемы или чужого замечания. Показывает, что вас это совершенно не задевает и вы не собираетесь тратить нервы.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Mach dir keine Sorgen. | Не беспокойтесь об этом. |
| Mach dir nichts draus. | Не беспокойтесь об этом. |
| Ja, keine Sorge. | Да, не волнуйтесь. |
| Mach dir keine Sorgen um mich. | Не беспокойтесь обо мне. |
| Ich mache mir keine Sorgen. | Я не беспокоюсь. |
| Lasst euch nicht stören. | Не беспокойтесь. |
| Macht ja nichts. | Ничего страшного. |
| Sie stören nicht. | Они не вмешиваются. |
| Ich beschwere mich nicht. | Я не жалуюсь. |
| Wundert mich nicht. | Не удивляет. |
| Sei mir nicht böse. | Не сердитесь на меня. |
| Keine Sorge, Schatz. | Не волнуйся, дорогая. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | beni merak etme | |
| Тайский | ไม่ต้อง ห่วง ฉัน | mtaing uang chan |
| Арабский | لا تهتم لامري | lạ thtm lạmry |
| Вьетнамский | đừng lo cho em | |
| Португальский | não te incomodes | |
| Индонезийский | jangan khawatirkan aku | |
| Испанский | No se preocupe. | |
| Греческий | να μην ανησυχώ | na mēn anēsychṓ |
| Английский | Don't bother me | |
| Французский | ne me dérange pas | |
| Итальянский | non mi disturbi | |
| Корейский | 나 신경 쓰지 마 | na singyeong sseuji ma |
| Иврит | אל תדאגי לי | ʼl ţdʼgy ly |
| Китайский | 不用为我担心 | bù yòng wèi wǒ dān xīn |