Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ليس لديه اسم
Перевод на русский
У него нет имени
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: هل لهذا الكتاب عنوان؟
B: لا، ليس لديه اسم.
Перевод примера
A: У этой книги есть название?
B: Нет, у него нет названия.
Когда говорят ليس لديه اسم
Уместно использовать, когда нужно указать на отсутствие имени у предмета, животного или человека, подчеркивая его безымянность или неизвестность. Такая фраза помогает описать ситуацию, где идентификация объекта пока невозможна или не была произведена.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| لا اعرف اسمه | lạ ạʿrf ạsmh | Я не знаю его имени. |
| انا لا اعرفه | ạnạ lạ ạʿrfh | Я его не знаю. |
| لا اعرف هذا الرجل | lạ ạʿrf hdẖạ ạlrjl | Я не знаю этого человека |
| نحن لا نعرفه | nḥn lạ nʿrfh | Мы его не знаем |
| انا بالكاد اعرفه | ạnạ bạlkạd ạʿrfh | Я едва его знаю |
| لا اعرف مكانه | lạ ạʿrf mkạnh | Я не знаю, где он |
| لا اعرف من تكون | lạ ạʿrf mn tkwn | Я не знаю, кто ты |
| لا اعرف كيف اصفه | lạ ạʿrf kyf ạṣfh | Не знаю, как это описать |
| لا احد يعرفه | lạ ạḥd yʿrfh | Никто его не знает. |
| لا اتذكر الاسم | lạ ạtdẖkr ạlạsm | Не помню имя |
| انت لا تعرفه | ạnt lạ tʿrfh | Ты его не знаешь |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | non ha un nome | |
| Испанский | No tiene nombre. | |
| Индонезийский | aku tidak tahu namanya | |
| Английский | I don't know his name | |
| Тайский | ผม ไม่ รู้ ชื่อ เขา | phom mai ru chue khao |
| Немецкий | Ich weiß nicht, wer er ist. | |
| Иврит | לא מכיר אותו | lʼ mkyr ʼwţw |
| Турецкий | bu adamı tanımıyorum | |
| Португальский | ele não tem nome | |
| Французский | il n'a pas de nom | |
| Китайский | 不 他没有名字 | bù tā méi yǒu míng zì |
| Вьетнамский | tôi không biết tên anh ta |