Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
não me lembro do nome
Перевод на русский
не помню имени
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Quem é aquela pessoa?
B: Não sei, não me lembro do nome.
Перевод примера
A: Кто тот человек?
B: Не знаю, не помню имени.
Когда говорят não me lembro do nome
Менее частое, но полезное выражение для честного признания провала памяти. Выручает, когда нужно вежливо уйти от ответа о конкретном человеке или месте, не создавая неловкой паузы в беседе.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| não me consigo lembrar | я не могу вспомнить |
| esqueci-me do nome | я забыл имя |
| não sei quem é | Я не знаю, кто это. |
| não me lembro | не помню |
| não sei o nome dele | Я не знаю, как его зовут |
| não me lembro disso | Я этого не помню. |
| não sabia quem era | я не знал, кто это |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | لا اتذكر الاسم | lạ ạtdẖkr ạlạsm |
| Китайский | 我不记得名字了 | wǒ bù jì dé míng zì le |
| Испанский | No recuerdo su nombre. | |
| Вьетнамский | tôi không biết tên | |
| Турецкий | onun kim olduğunu bilmiyorum | |
| Греческий | δεν το θυμάμαι | den to thymámai |
| Немецкий | Ich weiß nicht, wer das ist. | |
| Английский | I don't know his name | |
| Итальянский | non ricordo il suo nome | |
| Индонезийский | aku tidak ingat namanya | |
| Иврит | לא זוכר מי | lʼ zwkr my |