Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
não tenho casa
Перевод на русский
у меня нет дома
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Onde você vai morar agora?
B: Infelizmente não tenho casa.
Перевод примера
A: Где ты теперь будешь жить?
B: К сожалению, у меня нет дома.
Когда говорят não tenho casa
Используется для прямого заявления об отсутствии жилья или родного очага. Фраза несёт личный, порой уязвимый тон и уместна в откровенном разговоре, когда нужно прямо признаться в своей жизненной ситуации без лишних оправданий.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| não tenho rede | нет сети |
| não tenho ninguém | у меня никого нет |
| não tenho telemóvel | у меня нет телефона |
| não tenho para onde ir | мне некуда идти |
| não tenho carta | у меня нет прав |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | No tengo casa. | |
| Немецкий | Ich habe kein Zuhause. | |
| Арабский | ليس لدي منزل | lys ldy mnzl |
| Китайский | 我没有车 | wǒ méi yǒu chē |
| Итальянский | non ho un lavoro | |
| Английский | I don't have a car | |
| Французский | je n'ai pas de maison | |
| Вьетнамский | tôi không có nhà | |
| Корейский | 난 집이 없어 | nan jib-i eobs-eo |
| Греческий | δεν έχω σπίτι | den échō spíti |
| Индонезийский | aku tidak punya rumah | |
| Иврит | אין לי בית | ʼyn ly byţ |
| Турецкий | benim evim yok | |
| Тайский | ฉัน ไม่ มี บ้าน | chan mai mi ban |