Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
o que estava a fazer
Перевод на русский
что ты делал
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: O que estava a fazer quando liguei?
B: Estava a ver televisão.
Перевод примера
A: Что ты делал, когда я позвонил?
B: Смотрел телевизор.
Когда говорят o que estava a fazer
Часто используется как вопрос о занятии в недавнем прошлом: чем человек был занят до этого момента. Звучит естественно в живой беседе, когда вы перебиваете кого-то или искренне интересуетесь его делами, без лишней формальности.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| o que é que eu fiz | что я сделал |
| o que estavas a fazer | чем ты занимался |
| foi o que fiz | вот что я сделал |
| o que estou a fazer | что я делаю |
| o que é que fizeste | что ты сделал |
| fui eu que fiz | это я сделала |
| voltem para trás | вернитесь назад |
| porque fiz isso | почему я это сделал |
| e eu estava | и я был |
| aconteceu-me uma coisa | со мной кое-что случилось |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | ¿Qué estaba haciendo? | |
| Французский | j'ai fait quoi | |
| Турецкий | ne yaptım ben | |
| Корейский | 내가 뭘 했다고 | naega mwol haessdago |
| Тайский | ฉัน ทํา อะไร | chan tha anai |
| Иврит | מה אני עשיתי | mh ʼny ʻşyţy |
| Индонезийский | apa yang saya lakukan | |
| Английский | What were you doing? | |
| Арабский | ما الذي كنت افعله | mạ ạldẖy knt ạfʿlh |
| Итальянский | cosa stavo facendo | |
| Китайский | 我刚做了什么 | wǒ gāng zuò le shén me |
| Греческий | τι έκανα εγώ | ti ékana egṓ |