Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
nunca o encontrarão
Перевод на русский
его никогда не найдут
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Ele se escondeu muito bem.
B: É, nunca nunca o encontrarão.
Перевод примера
A: Он очень хорошо спрятался.
B: Да, его никогда не найдут.
Когда говорят nunca o encontrarão
Значит, поиски обречены на провал, и человек или предмет останутся скрытыми навсегда. Эта фраза передаёт чувство безысходности или твёрдую уверенность в том, что тайна никогда не будет раскрыта.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| nunca o encontraram | так его и не нашли |
| não vão encontrar nada | они ничего не найдут |
| não vais encontrar nada | ты ничего не найдёшь |
| nunca vais conseguir | тебе это никогда не удастся |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | لن تجده ابدا | ln tjdh ạbdạ |
| Китайский | 你永远找不到 | nǐ yǒng yuǎn zhǎo bù dào |
| Индонезийский | kau tidak akan menemukannya | |
| Французский | vous ne nous trouverez jamais | |
| Греческий | δεν θα μάθει ποτέ | den tha máthei poté |
| Итальянский | non lo troveranno mai | |
| Корейский | 절대 못 찾을 거야 | jeoldae mos chaj-eul geoya |
| Турецкий | onu asla bulamayacaksın | |
| Испанский | Nunca vas a encontrarlo. | |
| Иврит | לעולם לא ימצאו | lʻwlm lʼ ymẕʼw |