não quero ficar aqui — перевод на русский, пример и аудио

Перевод на русский

я не хочу здесь оставаться

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Прослушайте, как звучит фраза.

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: Vamos embora, por favor.

B: Eu também, não quero ficar aqui.

Перевод примера

A: Пойдём отсюда, пожалуйста.

B: Я тоже, не хочу здесь оставаться.

Когда говорят não quero ficar aqui

Употребляют эту фразу, чтобы прямо и решительно выразить нежелание оставаться в текущем месте или ситуации. Она звучит как естественная реакция на дискомфорт, позволяя быстро обозначить границы и желание уйти.

Похожие фразы на этом языке

Фраза	Перевод
não vou ficar aqui	Я не останусь здесь
não vou ficar	я не останусь
não quero ir para casa	я не хочу домой
não posso ficar	я не могу остаться
não quero ir	я не хочу идти
não podes ficar aqui	ты не можешь здесь оставаться
não pode ficar aqui	не может оставаться здесь
não te quero aqui	я не хочу, чтобы ты здесь был
quero sair daqui	Я хочу уйти отсюда.
não vou para casa	я не иду домой
não podemos ficar aqui	мы не можем оставаться здесь

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык	Фраза	Транскрипция
Турецкий	burada kalmak istemiyorum
Итальянский	non voglio stare qui
Арабский	لا اريد البقاء هنا	lạ ạryd ạlbqạʾ hnạ
Испанский	No quiero quedarme aquí.
Вьетнамский	tôi không muốn ở đây
Немецкий	Ich kann hier nicht bleiben.
Греческий	δεν θέλω να είμαι εδώ	den thélō na eímai edṓ
Французский	je ne veux pas rester ici
Китайский	我不想待在这	wǒ bù xiǎng dài zài zhè
Английский	I don't want to stay here
Индонезийский	aku tidak ingin tinggal di sini
Иврит	אני לא רוצה להישאר	ʼny lʼ rwẕh lhyşʼr
Тайский	ฉัน ไม่ อยาก อยู่ ที่นี่	chan mai ak u thini
Корейский	난 여기 있고 싶지 않아	nan yeogi issgo sipji anh-a