Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
podes vir aqui
Перевод на русский
можешь подойти сюда
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Preciso de ajuda com isto.
B: Claro, podes vir aqui já.
Перевод примера
A: Мне нужна помощь с этим.
B: Конечно, можешь подойти сюда прямо сейчас.
Когда говорят podes vir aqui
Выражает прямую просьбу подойти, уместную в бытовом общении. Естественный способ позвать собеседника поближе, когда нужно что-то показать или обсудить вполголоса.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| venha para aqui | идите сюда |
| podes vir se quiseres | можешь прийти, если хочешь |
| anda para aqui | иди сюда |
| venham por aqui | идите сюда |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | ايمكنك المجيء الي هنا | ạymknk ạlmjyʾ ạly hnạ |
| Иврит | אתה יכול לבוא לכאן | ʼţh ykwl lbwʼ lkʼn |
| Турецкий | buraya gelebilir misin | |
| Испанский | Sí, ven aquí. | |
| Немецкий | Komm hier rüber. | |
| Французский | tu peux venir ici | |
| Итальянский | puoi venire qui | |
| Греческий | μπορείς να έρθεις εδώ | mporeís na értheis edṓ |
| Индонезийский | kau bisa kemari | |
| Корейский | 여기 계셔도 돼요 | yeogi gyesyeodo dwaeyo |
| Китайский | 你可以一起来 | nǐ kě yǐ yī qǐ lái |