Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
a minha carteira
Перевод на русский
мой кошелёк
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: O que você está procurando?
B: a minha carteira, eu acho que perdi.
Перевод примера
A: Что ты ищешь?
B: Свои кошелёк, кажется, я его потерял.
Когда говорят a minha carteira
По смыслу это «мой кошелёк», но португальский вариант звучит теплее и естественнее. Так обычно говорят о своих вещах в быту, когда важно уточнить, чей именно предмет имеется в виду.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| dá-me a carteira | дай мне кошелёк |
| no meu bolso | в моём кармане |
| vou buscar a carteira | я принесу кошелёк |
| está na minha mala | это в моей сумке |
| a minha mochila | мой рюкзак |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | mon portefeuille | |
| Вьетнамский | ví của tôi | |
| Греческий | το πορτοφόλι μου | to portophóli mou |
| Китайский | 这是我的钱包 | zhè shì wǒ de qián bāo |
| Корейский | 지갑을 두고 왔네 | jigab-eul dugo wassne |
| Иврит | את הארנק שלך | ʼţ hʼrnq şlk |
| Турецкий | parayı çantaya koy | |
| Итальянский | il mio portafoglio |