Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
está na mala
Перевод на русский
все в чемодане
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Onde está o meu casaco?
B: Está na mala.
Перевод примера
A: Где моё пальто?
B: Оно в чемодане.
Когда говорят está na mala
Часто встречается в разговорной речи, когда нужно сообщить, что все необходимые вещи уже собраны и готовы к отъезду. Выражение подчеркивает завершение подготовки и готовность к путешествию или переезду.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| no meu bolso | в моём кармане |
| dá-me a mala | дай мне сумку |
| a minha mochila | мой рюкзак |
| a sua mala | твой чемодан |
| dá-me o saco | дай мне сумку |
| quer um saco | хотите пакет |
| está no papo | в разговоре |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | انها في الحقيبة | ạnhạ fy ạlḥqybẗ |
| Тайский | มัน อยู่ ใน กระเป๋า | man u nai knapao |
| Иврит | את זה בתיק | ʼţ zh bţyq |
| Китайский | 在袋子里 | zài dài zi lǐ |
| Индонезийский | di dalam tas | |
| Корейский | 가방 안에 있어 | gabang an-e iss-eo |
| Вьетнамский | cái túi đâu | |
| Турецкий | çantada ne var | |
| Английский | What's in the bag? | |
| Итальянский | è nella borsa | |
| Испанский | Ponlo en la bolsa. | |
| Греческий | μέσα στην τσάντα | mésa stēn tsánta |
| Французский | y a quoi dans le sac |