LingroTech
nós trabalhamos juntos
Перевод на русский
мы работаем вместе
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Desde o início do projeto, nós trabalhamos juntos para alcançar nossos objetivos.
Перевод примера
С самого начала проекта мы работаем вместе, чтобы достичь наших целей.
Когда говорят nós trabalhamos juntos
Лаконичное обращение, подчёркивающее единство действий и общую цель. Обычно говорят так, чтобы подтвердить совместную работу над проектом или делом, выразив солидарность и командный дух в простой и естественной форме.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| somos colegas de trabalho | мы коллеги |
| trabalhamos bem juntos | мы хорошо работаем вместе |
| já trabalhámos juntos | мы уже работали вместе |
| sim trabalhamos juntos | да, мы работаем вместе |
| trabalhamos todos juntos | мы все работаем вместе |
| fizemos o nosso primeiro trabalho juntos | мы сделали нашу первую работу вместе |
| fazemos muitas coisas juntos | мы делаем много вещей вместе |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Английский | We work together | — |
| Арабский | نحن نعمل معا | nḥn nʿml mʿạ |
| Немецкий | Wir arbeiten zusammen. | — |
| Турецкий | bu işte birlikteyiz | — |
| Французский | nous travaillons ensemble | — |
| Иврит | אנחנו עובדים ביחד | ʼnẖnw ʻwbdym byẖd |
| Корейский | 우리는 함께 일한다 | ulineun hamkke ilhanda |
| Тайский | เรา ทํางาน ร่วมกัน | rao thangan ruamkan |
| Вьетнамский | chúng tôi làm việc cùng nhau | — |
| Итальянский | abbiamo lavorato insieme | — |
| Испанский | Si trabajamos juntos. | — |