Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
e os miúdos
Перевод на русский
и дети
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Vamos jantar fora, e os miúdos?
B: Eles ficam com a minha mãe.
Перевод примера
A: Мы идём ужинать вне дома, а дети?
B: Они останутся с моей мамой.
Когда говорят e os miúdos
Значит, это разговорный способ сказать «и дети», который часто используют в быту, упоминая младших членов семьи или компанию ребят. Фраза звучит тепло и естественно, помогая влиться в неформальное общение с носителями португальского языка без лишней официальности.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| com as crianças | с детьми |
| como estão as crianças | Как там дети? |
| e o miúdo | а парень |
| leva os miúdos | забери детей |
| há crianças aqui | здесь есть дети |
| eles são crianças | они же дети |
| os meus filhos | мои дети |
| e os rapazes | и ребята |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | còn bọn trẻ | |
| Греческий | και τα παιδιά | kai ta paidiá |
| Французский | et les enfants | |
| Китайский | 孩子们呢 | hái zi men ne |
| Итальянский | ci sono dei bambini | |
| Арабский | ماذا عن الاطفال | mạdẖạ ʿn ạlạṭfạl |
| Испанский | Para los niños. | |
| Тайский | กับ เด็ก ๆ | kap dek |
| Немецкий | Und vor den Kindern. | |
| Иврит | מה עם הילדים | mh ʻm hyldym |