Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
نحن نعمل معا
Перевод на русский
Мы работаем вместе
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: هل أنتما فريق واحد؟
B: نعم، نحن نعمل معا في نفس المشروع.
Перевод примера
A: Вы одна команда?
B: Да, мы вместе работаем над одним проектом.
Когда говорят نحن نعمل معا
Уместно использовать эту фразу, чтобы подчеркнуть командный дух и совместные усилия в рабочем процессе. Она звучит естественно при обсуждении общих проектов и помогает выразить солидарность с коллегами в деловой или дружеской обстановке.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| اذا عملنا معا | ạdẖạ ʿmlnạ mʿạ | Если мы будем работать вместе |
| يمكننا العمل معا | ymknnạ ạlʿml mʿạ | Мы можем работать вместе |
| كنا نعمل معا | knạ nʿml mʿạ | Мы работали вместе |
| يجب ان نتعاون | yjb ạn ntʿạwn | Нам нужно работать вместе |
| لقد عملنا معا | lqd ʿmlnạ mʿạ | Мы работали вместе |
| يجب ان نكون معا | yjb ạn nkwn mʿạ | Мы должны быть вместе |
| نحن نقوم بعملنا | nḥn nqwm bʿmlnạ | Мы делаем свою работу |
| نحن نعمل هنا | nḥn nʿml hnạ | Мы здесь работаем |
| سنفعل ذلك معا | snfʿl dẖlk mʿạ | Мы сделаем это вместе |
| نحن في العمل | nḥn fy ạlʿml | Мы на работе |
| نحن نفعل هذا | nḥn nfʿl hdẖạ | Мы делаем это |
| لدينا بعضنا البعض | ldynạ bʿḍnạ ạlbʿḍ | Мы друг у друга |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | אנחנו עובדים ביחד | ʼnẖnw ʻwbdym byẖd |
| Корейский | 우리는 함께 일한다 | ulineun hamkke ilhanda |
| Португальский | nós trabalhamos juntos | |
| Немецкий | Wir arbeiten zusammen. | |
| Английский | We work together | |
| Вьетнамский | chúng tôi làm việc cùng nhau | |
| Итальянский | lavoriamo bene insieme | |
| Греческий | να δουλεύουμε μαζί | na douleúoume mazí |
| Испанский | Estamos en esto juntos. | |
| Французский | nous travaillons ensemble | |
| Индонезийский | kami bekerja sama | |
| Тайский | เรา ทํางาน ร่วมกัน | rao thangan ruamkan |