Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
nunca confiei nele
Перевод на русский
я никогда ему не доверяла
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Você sabia que o Marcos mentiu para todo mundo?
B: Não me surpreende, eu nunca confiei nele.
Перевод примера
A: Ты знал, что Маркус солгал всем?
B: Неудивительно, я никогда ему не доверял.
Когда говорят nunca confiei nele
Сжатая формулировка, передающая глубокое и устойчивое недоверие к конкретному человеку на протяжении длительного времени. Эта реплика звучит как окончательный вердикт, объясняющий, почему отношения не могут быть восстановлены или почему помощь не будет оказана.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| nunca gostei dele | мне он никогда не нравился |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | ona hiç güvenmiyorum | |
| Арабский | لم احبه ابدا | lm ạḥbh ạbdạ |
| Иврит | מעולם לא נתן | mʻwlm lʼ nţn |
| Китайский | 但他不相信我 | dàn tā bù xiāng xìn wǒ |
| Индонезийский | dia tidak pernah | |
| Греческий | δεν έκανε ποτέ | den ékane poté |
| Французский | il ne l'a jamais fait | |
| Испанский | Nunca confié en él. |