Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
δεν έκανε ποτέ
Перевод на русский
она никогда не делала
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Μήπως τηλεφώνησε στον γιατρό;
B: Όχι, δεν έκανε ποτέ κάτι τέτοιο.
Перевод примера
A: Он не звонил врачу?
B: Нет, он никогда такого не делал.
Когда говорят δεν έκανε ποτέ
Встречается реже, но эта фраза чётко передаёт отрицание действия в прошлом, подчёркивая, что человек никогда не совершал определённого поступка. Она полезна для описания привычек или разговоров о прошлом опыте собеседника.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| δεν ήταν ποτέ | den ḗtan poté | никогда не было |
| δεν ήρθε ποτέ | den ḗrthe poté | никогда не пришел |
| ποτέ δεν ήταν | poté den ḗtan | никогда не был |
| ποτέ δεν έκανα | poté den ékana | никогда не делал(а) |
| δεν συνέβη ποτέ | den synébē poté | никогда не происходило |
| ποτέ δεν μου | poté den mou | никогда мне |
| που ποτέ δεν | pou poté den | который никогда не |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | מעולם לא עשה | mʻwlm lʼ ʻşh |
| Индонезийский | dia tidak pernah | |
| Испанский | Nunca lo hizo. | |
| Итальянский | non l'ha mai fatto | |
| Французский | il ne l'a jamais fait | |
| Турецкий | ama hiç gelmedi | |
| Английский | I never did | |
| Португальский | nunca o fez | |
| Арабский | لم يكن ابدا | lm ykn ạbdạ |
| Корейский | 언제는 안 그랬어 | eonjeneun an geulaess-eo |