Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
但他不相信我
Перевод на русский
Но он мне не верит
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 你把真相告诉他了吗？
B: 说了，但他不相信我。
Перевод примера
A: Ты рассказал ему правду?
B: Рассказал, но он мне не верит.
Когда говорят 但他不相信我
Используется, чтобы выразить разочарование или удивление тем, что доверие к вам не было получено, несмотря на ваши слова. Фраза подчеркивает конфликт между вашими намерениями и скептическим отношением другого человека.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | dia tidak percaya padaku | |
| Арабский | انه لا يثق بي | ạnh lạ ytẖq by |
| Вьетнамский | tôi không tin anh ta | |
| Греческий | δεν τον εμπιστεύομαι | den ton empisteúomai |
| Испанский | No confío en él. | |
| Тайский | เขา ไม่ เชื่อ ฉัน | khao mai chuea chan |
| Французский | il ne me croit pas | |
| Португальский | ele não acredita em mim | |
| Корейский | 나는 그를 믿지 않았다 | naneun geuleul midji anh-assda |
| Иврит | לא האמנתי לו | lʼ hʼmnţy lw |
| Итальянский | non mi ha creduto | |
| Английский | Of course I didn't believe him |