Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
o meu também
Перевод на русский
мой тоже
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Eu adoro este restaurante!
B: O meu também, a comida é ótima.
Перевод примера
A: Я обожаю этот ресторан!
B: Мой тоже, еда здесь отличная.
Когда говорят o meu também
Передаёт смысл полного согласия с собеседником, указывая, что у говорящего такая же ситуация или вещь. Это универсальная короткая реплика, которая помогает быстро поддержать диалог и показать общность интересов.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| eu também tenho | у меня тоже есть |
| é o meu | это мой |
| para mim também | для меня тоже |
| sim eu também | да, я тоже |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | le mien aussi | |
| Турецкий | benimki de öyle | |
| Испанский | Y el mío. | |
| Английский | So is mine | |
| Индонезийский | aku juga punya | |
| Китайский | 那是我的 | nà shì wǒ de |
| Немецкий | Das ist meiner. | |
| Иврит | גם את שלי | gm ʼţ şly |
| Итальянский | anche i miei | |
| Вьетнамский | của tôi cũng vậy | |
| Греческий | και η δική μου | kai ē dikḗ mou |
| Корейский | 그리고 내 것도 | geuligo nae geosdo |
| Тайский | ใช่ ของ ฉัน เอง | chai khong chan eng |