Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
como se diz
Перевод на русский
как это сказать
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Como se diz 'obrigado' em inglês?
B: Diz-se 'thank you'.
Перевод примера
A: Как будет 'спасибо' по-английски?
B: Говорится 'thank you'.
Когда говорят como se diz
Сжатая формулировка, которая помогает быстро уточнить перевод или произношение незнакомого слова в разговоре. Это выражение позволяет избежать неловких пауз и сразу получить нужную информацию от собеседника.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| o que dizem | что говорят |
| é o que dizem | так говорят |
| o que diz | что говорит |
| porque diz isso | почему ты так говоришь |
| por assim dizer | так сказать |
| quando eu disser | когда я скажу |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | come si dice | |
| Французский | comme on dit | |
| Испанский | Así se habla. | |
| Иврит | זה כמו להגיד | zh kmw lhgyd |
| Греческий | σαν να λέμε | san na léme |
| Арабский | او كما يقولون | ạw kmạ yqwlwn |
| Корейский | 이런 말이 있잖아요 | ileon mal-i issjanh-ayo |
| Индонезийский | seperti yang mereka katakan |