Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Y el mío
Перевод на русский
И мой.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Este es mi coche nuevo.
B: Es muy bonito, y el mío.
Перевод примера
A: Это моя новая машина.
B: Она очень красивая, как и моя.
Когда говорят Y el mío
Передаёт смысл краткого дополнения к предыдущему высказыванию, указывая на принадлежность предмета или идеи говорящему. Обычно используется в бытовом диалоге для быстрого уточнения, когда контекст уже понятен и не требует длинных объяснений.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Eso es mío. | Это мое. |
| Es el mío. | Это мой. |
| Sí, es mío. | Да, это мое. |
| Esto es mío. | Это мой. |
| ¡Eso es mío! | Это мое! |
| Toma el mío. | Возьми мою. |
| Es cosa mía. | Это я. |
| Para mí también. | Для меня тоже. |
| Ahora es mío. | Теперь он мой. |
| Y a mí. | И я. |
| Esto es suyo. | Это ваше. |
| ¿Y el tuyo? | А как насчет вашего? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | o meu também | |
| Турецкий | benimki de öyle | |
| Корейский | 내 거야 내 거 | nae geoya nae geo |
| Китайский | 是我的 | shì wǒ de |
| Английский | So is mine | |
| Немецкий | Das ist meiner. | |
| Греческий | και η δική μου | kai ē dikḗ mou |
| Французский | et le mien | |
| Итальянский | anche i miei | |
| Вьетнамский | của tôi mà | |
| Иврит | גם את שלי | gm ʼţ şly |
| Тайский | ใช่ ของ ฉัน เอง | chai khong chan eng |
| Индонезийский | tapi itu milikku |