Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
benimki de öyle
Перевод на русский
мой тоже
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Ben bu filmi çok sevdim.
B: benimki de öyle, çok güzeldi.
Перевод примера
A: Мне очень понравился этот фильм.
B: мне тоже, он был очень хорош.
Когда говорят benimki de öyle
Это способ быстро поддержать собеседника, подтвердив сходство ситуаций или чувств. Реплика создаёт атмосферу солидарности и понимания, показывая, что вы на одной волне, и отлично сближает в любой неформальной беседе.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| benim de var | у меня тоже есть |
| bu da benim | это тоже моё |
| ben de mi | я тоже |
| bende de var | у меня тоже есть |
| benim için de öyle | для меня тоже так |
| benim için de | для меня тоже |
| bana da aynısından | мне тоже такое же |
| tıpkı benim gibi | точно так же, как я |
| ben de öyle | я тоже так думаю |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | le mien aussi | |
| Португальский | o meu também | |
| Испанский | Y el mío. | |
| Английский | So is mine | |
| Китайский | 那是我的 | nà shì wǒ de |
| Индонезийский | aku juga punya | |
| Немецкий | Das ist meiner. | |
| Вьетнамский | của tôi cũng vậy | |
| Иврит | גם את שלי | gm ʼţ şly |
| Итальянский | anche i miei | |
| Греческий | και η δική μου | kai ē dikḗ mou |
| Корейский | 그리고 내 것도 | geuligo nae geosdo |
| Тайский | ใช่ ของ ฉัน เอง | chai khong chan eng |