Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
tens um plano
Перевод на русский
у тебя есть план
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: O que vamos fazer amanhã?
B: Não sei, tens um plano?
Перевод примера
A: Что мы будем делать завтра?
B: Не знаю, у тебя есть план?
Когда говорят tens um plano
Этим выражают интерес к намерениям собеседника, спрашивая о наличии стратегии или решения проблемы. Фраза звучит естественно в диалогах, где обсуждаются будущие шаги, и помогает мягко перевести разговор в конструктивное русло.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| e têm um plano | и у них есть план |
| tem um plano | у тебя есть план |
| há um plano | есть план |
| tens um plano b | у тебя есть план б |
| nós temos um plano | у нас есть план |
| qual é o teu plano | какой у тебя план |
| tenho um plano | у меня есть план |
| o plano é este | план такой |
| qual é o plano | каков план |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | tu as un plan | |
| Итальянский | hai un piano | |
| Турецкий | bir planın var | |
| Китайский | 你有计划 | nǐ yǒu jì huà |
| Греческий | έχεις κάποιο σχέδιο | écheis kápoio schédio |
| Корейский | 계획이 있긴 해 | gyehoeg-i issgin hae |
| Английский | You got a plan? | |
| Немецкий | Wir haben einen Plan. | |
| Испанский | Tenemos un plan. | |
| Тайский | นี่ คือ แผน | ni khue phaen |
| Иврит | יש לך תכנית | yş lk ţknyţ |
| Вьетнамский | anh có một kế hoạch | |
| Индонезийский | kau sudah punya rencana | |
| Арабский | لديك خطة اليس كذلك | ldyk kẖṭẗ ạlys kdẖlk |