Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
o que dizes
Перевод на русский
что ты скажешь
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: O que dizes?
B: Digo que está tudo bem.
Перевод примера
A: Что ты говоришь?
B: Говорю, что всё хорошо.
Когда говорят o que dizes
Короткая реплика, которая побуждает собеседника высказать свое мнение или дать оценку происходящему. Обычно звучит в диалоге, когда нужно быстро узнать реакцию другого человека на только что сказанное или увиденное событие.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| que estás para aí a dizer | что ты там говоришь |
| dizer o quê | что сказать |
| o que diz | что говорит |
| que estás a dizer | что ты говоришь |
| o que disseste | что ты сказал |
| o que estão a dizer | что они говорят |
| o que vais dizer | что ты скажешь |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Du sagst es. | |
| Английский | Whatever you say | |
| Греческий | αυτό που λες | autó pou les |
| Индонезийский | jadi apa yang kau katakan | |
| Арабский | اذن ما قولك | ạdẖn mạ qwlk |
| Итальянский | tu cosa dici | |
| Вьетнамский | anh nói gì đi | |
| Иврит | אם מה שאתה אומר | ʼm mh şʼţh ʼwmr |
| Французский | vous en dites quoi | |
| Корейский | 네가 말하는 건 | nega malhaneun geon |
| Турецкий | ne diyorsun bakalım | |
| Китайский | 随便你怎么说 | suí biàn nǐ zěn me shuō |
| Тайский | นาย พูด สิ | nai phut si |
| Испанский | Como usted diga. |