Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
o que esperava
Перевод на русский
чего я ожидал
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: O que esperava ouvir dela?
B: Uma desculpa sincera.
Перевод примера
A: Что ты ожидал от неё услышать?
B: Искренние извинения.
Когда говорят o que esperava
Лаконичное обращение, выражающее предсказуемость ситуации или соответствие событий ожиданиям. Часто используется, когда результат не стал сюрпризом, и помогает передать оттенок спокойного принятия или легкого разочарования.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| era o que eu esperava | это то, чего я ждал |
| o que esperavas | что ты ожидал |
| estava à espera disto | я этого ждал |
| esperava que dissesse isso | я надеялся, что ты это скажешь |
| o que esperas | чего ты ждёшь |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | ¿Y qué esperabas? | |
| Немецкий | Das hatte ich gehofft. | |
| Тайский | ผม หวัง ว่า | phom wang wa |
| Английский | What did you expect? | |
| Турецкий | ne bekliyordum ki | |
| Греческий | αυτό που περίμενα | autó pou perímena |
| Индонезийский | apa yang aku harapkan | |
| Итальянский | come mi aspettavo | |
| Арабский | ما الذي توقعته | mạ ạldẖy twqʿth |
| Французский | comme je m'y attendais |