Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
era o que eu esperava
Перевод на русский
это то, чего я ждал
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: E então, o que achou do filme?
B: Bom, era o que eu esperava.
Перевод примера
A: И что, как тебе фильм?
B: Ну, это то, чего я и ожидал.
Когда говорят era o que eu esperava
Значит, результат полностью совпал с ожиданиями, часто используется с оттенком спокойного принятия или легкой иронии. Уместно говорить, когда событие развивается предсказуемо и подтверждает ваши догадки.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| o que esperava | чего я ожидал |
| estava à espera disto | я этого ждал |
| esperava que dissesse isso | я надеялся, что ты это скажешь |
| sabia que ia acontecer | знал, что это произойдет |
| foi o que pensei | это то, что я подумал |
| sabia que viria | я знал, что придёшь |
| pensei que fosse | я даже не думал, что это |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | απ' ό τι περίμενα | ap' ó ti perímena |
| Французский | c'est ce que j'attendais | |
| Турецкий | ben de bunu bekliyordum | |
| Арабский | هذا ما توقعته | hdẖạ mạ twqʿth |
| Немецкий | Das hatte ich gehofft. | |
| Испанский | Era de esperar. | |
| Индонезийский | itulah yang aku harapkan | |
| Итальянский | come mi aspettavo |