Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
não podemos sair
Перевод на русский
мы не можем выйти
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Por que vocês estão aí parados?
B: A chuva está muito forte e não podemos sair.
Перевод примера
A: Почему вы там стоите?
B: Дождь слишком сильный, и мы не можем выйти.
Когда говорят não podemos sair
Одно из базовых выражений для вежливого или категоричного отказа от выхода из помещения. Подходит для ситуаций, когда обстоятельства не позволяют покинуть место, и помогает четко обозначить невозможность действия.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| não podemos fugir | мы не можем убежать |
| não podes sair | ты не можешь выйти |
| não podemos voltar | мы не можем вернуться |
| não pode sair | не может получиться |
| não vamos sair | мы не выйдем |
| não podemos continuar | мы не можем продолжать |
| não podemos deixá-los | мы не можем их оставить |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | No podemos salir. | |
| Арабский | لا يمكننا الخروج | lạ ymknnạ ạlkẖrwj |
| Итальянский | non possiamo uscire | |
| Греческий | δεν μπορούμε να βγούμε | den mporoúme na bgoúme |
| Вьетнамский | chúng ta không thể đi | |
| Английский | We can't leave | |
| Тайский | เรา ไป ไม่ ได้ | rao pai mai dai |
| Иврит | לא נוכל לצאת | lʼ nwkl lẕʼţ |
| Индонезийский | kita tidak bisa keluar | |
| Корейский | 우린 떠날 수 없어 | ulin tteonal su eobs-eo |
| Французский | on ne peut pas partir | |
| Китайский | 我们不能离开这里 | wǒ men bù néng lí kāi zhè lǐ |
| Немецкий | Wir können sie nicht rausholen. | |
| Турецкий | ama dışarı çıkamazdık |