Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ผม หวัง ว่า
Перевод на русский
Я надеюсь, что...
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: พรุ่งนี้จะไปเจอกันนะ
B: ผม หวัง ว่าจะไปได้
Перевод примера
A: Завтра увидимся!
B: Надеюсь, я смогу пойти.
Когда говорят ผม หวัง ว่า
Часто встречается в разговоре как вводная конструкция для выражения оптимизма или ожидания положительного исхода событий. Эта нейтральная формулировка удобна для начала предложения, когда нужно мягко выразить свои надежды.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| ฉัน หวัง ว่า อย่างนั้น | chan wang wa angnan | Надеюсь, что так |
| ผม ก็ หวัง อย่างนั้น | phom k็ wang angnan | Я тоже на это надеюсь |
| ก็ หวัง ว่า อย่างนั้น | k็ wang wa angnan | Надеюсь, что так и будет. |
| หวัง ว่า จะ เป็น อย่างนั้น | wang wa cha pen angnan | Надеюсь, так и будет. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 我希望是这样 | wǒ xī wàng shì zhè yàng |
| Немецкий | Das hatte ich gehofft. | |
| Итальянский | ma pensavo che | |
| Греческий | με την ελπίδα ότι | me tēn elpída óti |